#107195RelationResolver does not resolve "free" File translations
Description
In some cases users want a completely different image in another language.
When working with the new Record API this is currently not possible, as it is based on Language Overlays.
With the old FilesProcessor however this does work without any problems, as it uses FileRepository, which takes the localized uid and performs the query directly on this row.
*Expectation*
The expected behavior for integrators switching to Record API is the same behavior as in FilesProcessor as a drop-in replacement.
*Related Content Blocks issue*
https://github.com/FriendsOfTYPO3/content-blocks/issues/405