#107329new_media label is missing in file selector.
Description
In the file selector, the label for “Add new media asset” is not being output.
This seems to be because of a typo (?) in the label key:
https://github.com/TYPO3/typo3/blob/main/typo3/sysext/backend/Classes/View/FolderUtilityRenderer.php#L191
“onlinemedia.new_media” should be “online_media.new_media” (missing underscore) As seen in https://github.com/TYPO3/typo3/blob/main/typo3/sysext/core/Resources/Private/Language/locallang_core.xlf#L817
This issue seems to be present in all versions since 12.