#107487GeneralUtility::createVersionNumberedFilename has awkward API, with a lot of legacy constraints
Description
It is for example possible to pass in absolute or relative paths,
urls with query strings, but these must be somehow resolvable to a file.
The API should be replaced with a stricter more clear API