#107927Fix external = 1 for CSS and JS inclusion and allow relative URIs as resources
Description
In #107537 it was overlooked, that adding “external” resources to the page renderer
only works, when the system resource API is aware of such resources.
“external” resources are simply URLs (with hostname) or relative URIs (without hostname).
While the first were implemented, the latter are not.
Add those now and fix the tests accordingly