Issue Bug Resolved

#108737Selectable dropdown confuses when translation behaviour is set to "Value of default language"

Adrian Widmer 01/23/26, 07:27 updated 10/23/26, 09:10

Description

Hi,

I figured out a confusing problem with dropdowns (singleSelect) and the translation behaviour “Value of default language”.

Szenario:
You can select any value of the dropdown (e.g. layout) in any content element the default language.
This will be inherited correctly to the translated content element.
But in the translated element you can select any other value of the drop down, altough the translation behaviour is set to “Value of default language”.
When clicking on “save” of course the value is not stored.

So technically it is correct, but the fact you are able to change the selected value in the translated dropdown is confusing for our customers.

Should be:
When translation behaviour is set to “Value of default language” the dropdown of the translated version should be “readonly” or “disabled”.

Thx.
Adrian

Reviews 3

Files 1

History 36

  1. Maike Kiebele commented and changed status Under Review Resolved done 0 % 100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2026-10-23T09:10:11+00:00" > 10/23/26, 09:10 </span>

    Applied in changeset commit:e554eb36624f3e03fd3d70aecc323ff280aa6dd1.