#109727FlexForm IRRE section using like`settings.section` breaks backend (undefined array key + accordion not working)
Description
When defining a FlexForm section using the key like `settings.section` with an IRRE-like container structure, TYPO3 v14 fails to handle the field correctly in the backend.
On the first attempt to add an item, the following warning occurs:
PHP Warning: Undefined array key "settings.section" in /var/www/html/vendor/typo3/cms-backend/Classes/Controller/FormFlexAjaxController.php line 94
- IRRE items can be added
- However, the accordion cannot be opened (toggle is not working)
If the field name is changed from `settings.section` to `section`, the behavior works as expected (proper accordion toggle).
This indicates that dot-notation keys (`settings.*`) are not properly resolved in FlexForm sections with IRRE containers in TYPO3 v14.
—-
Example FlexForm Configuration
xml
<T3DataStructure>
<sheets>
<sDEF>
<ROOT>
<sheetTitle>LLL:EXT:extension/Resources/Private/Language/locallang_flex.xlf:function</sheetTitle>
<type>array</type>
<el>
<settings.section>
<section>1</section>
<title>LLL:EXT:extension/Resources/Private/Language/locallang_flex.xlf:multiple.element</title>
<type>array</type>
<el>
<container>
<title>LLL:EXT:extension/Resources/Private/Language/locallang_flex.xlf:general.fields</title>
<type>array</type>
<el>
<title>
<label>LLL:EXT:extension/Resources/Private/Language/locallang_flex.xlf:general.title</label>
<config>
<type>input</type>
<size>30</size>
<eval>trim,required</eval>
</config>
</title>
</el>
</container>
</el>
</settings.section>
</el>
</ROOT>
</sDEF>
</sheets>
</T3DataStructure>