Issue Bug Closed

#109822Double-escaped field labels in record info panel render HTML entities visibly

Gianluigi Martino 05/12/26, 09:54 updated 10/22/26, 15:59

Description

*Description*
In the backend record information view, field labels are escaped before being passed to Fluid and then escaped again during template rendering.
This leads to visible HTML entities in labels containing apostrophes.

Example:
“Mark as ‘New’ Until” is rendered as “Mark as 'New' Until” (or ' in markup output).

Expected behavior
Field labels are rendered as plain text with correct characters, e.g. “Mark as ‘New’ Until”.

Actual behavior
Some labels are double-escaped and show HTML entity codes visibly.

Reviews 1

History 24

  1. Benni Mack commented and changed status Under Review Closed <span data-processor="relativetime" data-value="2026-10-22T15:59:43+00:00" > 10/22/26, 15:59 </span>

    Closing as duplicate of 108742