Issue Bug Closed

#110655Editors are not allowed to translate sys_file_metadata

Thomas Löffler 09/08/26, 12:53 updated 09/10/26, 11:32

Description

Reproduction

1. Create an editor with access to media
2. Create one additional language
3. Upload an file
4. Click either on a) translate metadata on list view or b) create translation (upper right) in metadata form
5. No target or source languages are selectable

The real error appears in the web console where the response has a 403 status.

The system calls the \TYPO3\CMS\Backend\Controller\Wizard\LocalizationController::getTargets() (line 245) which only checks if the page with ID zero (0) is readable by the user. As the editor has no admin rights it always return false.

Therefor an editor is not able to translate sys_file_metadata.

One need to allow sys_file_metadata on getTargets(), getSource() and getModes() in \TYPO3\CMS\Backend\Controller\Wizard\LocalizationController.

Reviews 1

History 45

  1. Benni Mack commented and changed status New Needs Feedback <span data-processor="relativetime" data-value="2026-09-08T19:28:59+00:00" > 09/08/26, 19:28 </span>

    Hey Thomas,

    what version of TYPO3 v14 are you running? Can you confirm it still exists with 14.3.7?

  2. Gerrit Code Review pushed patch set 1 for main to change 95741 status Needs Feedback Under Review <span data-processor="relativetime" data-value="2026-09-09T06:18:59+00:00" > 09/09/26, 06:18 </span>