#92906File Metadata are not editable when translation doesn't exist yet
Description
In the backend form of sys_file_reference inline records, typically there’s a link where you can edit the metadata of the selected file.
Since the fix for #82178 this link is removed if there is not sys_file_metadata record in the same language as sys_file_reference record.
However obviously editors want to edit metdata for files which have not been explicitly localized before. So I suggest that sys_file_metadata translations are created on demand in this situation.
Reviews 1
Related issues 4
- Bug #82178\TYPO3\CMS\Backend\Form\Container\InlineRecordContainer::renderForeignRecordHeaderControl wrong edit link
- Bug #85596Working with filereferences does not support creating a new metadata-translation
- Bug #106800Filelist offers to create new file metadata but the user does not have sufficient permission to create it
- Bug #110672Filelist "Create metadata of this file for X" fails for non-admin users ("No source languages available")
Files 1
History 813
-
Sebastian Michaelsen changed Related to #82178 <span data-processor="relativetime" data-value="2020-11-23T13:52:16+00:00" > 11/23/20, 13:52 </span>
-
Sebastian Michaelsen commented <span data-processor="relativetime" data-value="2020-11-23T13:53:51+00:00" > 11/23/20, 13:53 </span>
-
Sebastian Michaelsen changed description <span data-processor="relativetime" data-value="2020-11-23T14:00:23+00:00" > 11/23/20, 14:00 </span>
-
Sebastian Michaelsen changed subject
File Metadata should be editable also when translation doesn't exist yetFile Metadata are not editable when translation doesn't exist yet <span data-processor="relativetime" data-value="2021-02-08T14:19:52+00:00" > 02/08/21, 14:19 </span> -
Riccardo De Contardi commented and changed attached Screenshot 2026-02-07 alle 17.41.53.png <span data-processor="relativetime" data-value="2026-02-07T16:51:57+00:00" > 02/07/26, 16:51 </span>
Still reproducible on latest main 14.2.0-dev, I think.
These are the steps I followed
Prerequisites:
a. TYPO3 installation with at least two languages, for example ITALIAN (default) and ENGLISH (id=1)
b. At least two pages: PAGE A in default language, and PAGE B with two languages
c. upload an image using Media module1. Go to PAGE A
2. Create a “text and images” content element inside the page
3. Add the reference to the image uploaded at point a
4. Save the CEResults
- after saving the element, the interface shows the icon to edit the metadata of the file – see attached screenshot
5. Go to Page B
6. switch to the version in the secondary language (translated)
7. Create a “text and images” content element inside the page
8. Add the reference to the image uploaded at point aResults
- after saving the element, the interface does nto show the icon to edit the metatata of the file
- Albeit you can still do that by clicking on the “info” button and then, in the modal window, and then “Edit metadata of this file” -
Gerrit Code Review pushed patch set 1 for main to change 93303 status
NewUnder Review <span data-processor="relativetime" data-value="2026-03-22T09:32:49+00:00" > 03/22/26, 09:32 </span> -
Gerrit Code Review pushed patch set 2 for main to change 93303 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-03-23T11:47:33+00:00" > 03/23/26, 11:47 </span>
-
Gerrit Code Review pushed patch set 3 for main to change 93303 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-04-22T06:43:50+00:00" > 04/22/26, 06:43 </span>
-
Georg Ringer changed Related to #110672 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-09-28T19:38:17+00:00" > 09/28/26, 19:38 </span>
-
Gerrit Code Review pushed patch set 4 for main to change 93303 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-09-30T09:13:53+00:00" > 09/30/26, 09:13 </span>
-
Gerrit Code Review pushed patch set 5 for main to change 93303 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-11-11T10:04:54+00:00" > 11/11/26, 10:04 </span>
-
Georg Ringer changed Related to #106800 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-11-14T13:41:08+00:00" > 11/14/26, 13:41 </span>
-
Benni Mack changed Related to #85596 <span data-processor="relativetime" data-value="2026-11-18T19:29:46+00:00" > 11/18/26, 19:29 </span>
In our project we’re using this patch so that metadata translations are created on demand: https://gist.github.com/smichaelsen/f5d425b84db7007a512eff0a26247939