#96456Remove unneeded TypeScript module path configuration
Description
Simplify tsconfig by removing unneded lookup configurations for the
typo3/sysext/*/Resources/Public/JavaScript/ folder, as actually
no files are included from that location.
The configuration originates back from #81416 where TypeScript
sources have been stored in typo3/sysext/, and is therefore
no longer needed, now that all Sources are located in
Build/Sources/TypeScript.