#98422Streamline FormEngine inline-relation JavaScript module loading
Description
Support for non JavaScriptModuleInstruction RequireJS invocations
in FormEngine has been dropped in #96221, but the special ajax
inline-relation was kept by accident. This should be now streamlined to
throw the same exception that FormResultCompiler throws for non
JavaScriptModuleInstructions.