Issue Bug Closed

#107723Button names are read twice by some screen readers

Michael Telgkamp 10/16/25, 11:33 updated 08/11/26, 08:46

Description

Description

When using the screenreader NVDA in browser Mozilla Firefox, the title of toolbar items are read out twice. They are defined in the title-attribute and an additional title attribute in the containing icon, as well as a visually hidden span with the class “toolbar-item-title”, leading to screenreader NVDA repeating the text twice for every item.

Reproduction steps

  1. Activate screen reader
  2. Tab through elements in TYPO3 Backend heading toolbar (bookmarks, cache, help etc.)

Impact

Screen reader users can navigate without hearing the button names twice.

Target group

visual impaired users, screen reader users

Severity

low

Frequency

rare

Definition of Done

I can FOCUS a button in the top toolbar
I can HEAR the names of button only once, not twice by using the screenreader NVDA in browser Mozilla Firefox.

Recommended solution

Presumption (not sure if it really helps): Do not use a title attribute for nested, non-interactive HTML elements.

References / WCAG 2.2 Reference

1.1.1 (https://www.w3.org/WAI/WCAG22/quickref/#non-text-content)

Reviews 2

History 49

  1. Christiane Helmchen commented <span data-processor="relativetime" data-value="2025-10-21T17:26:12+00:00" > 10/21/25, 17:26 </span>

    Hi,

    I’m not an expert, so I’m not sure whether the second span should be removed or what exactly the solution is, but the code can be found in

     cms-backend/Resources/Private/Partials/ToolbarItems/ToolbarItem.html
    <span class="toolbar-item-icon" title="{f:translate(key: title, default: title)}">{icon -> f:format.raw()}</span>
    <span class="toolbar-item-title">{f:translate(key: title) -> f:format.raw()}</span>

    I can open a pull request if anyone tells me what would be the correct solution.

    Best regards,
    Christiane

  2. Benjamin Franzke commented and changed status Under Review Resolved done 0 % 100 % <span data-processor="relativetime" data-value="2026-07-16T12:35:11+00:00" > 07/16/26, 12:35 </span>

    Applied in changeset commit:7d6cb126b53e631eaa19f664783f451a53edbe72.