#110355Reduce dependency to Extbase's ImageService
Description
ImageService is the “Eierlegende Wollmichsau” but is not needed like this in most places. We should dissolve this logic and only use them in places where it makes sense, as ImageService nowadays is just a wrapper around FAL.