TYPO3 Forger
  • Dashboard
  • Get involved
  • Reviews
    Overview Ready for review Work in progress Needs action Needs review Needs verification Needs rebase Negative votes Reviewed and verified Ready to merge
  • Issues
    Stale issues Possible duplicates By category By month
  • Sprints
    Overview Initiatives TYPO3 Core Review board
  • Tools
    Backports ReST helper
  • Help
  • Search
  • Login
Esc

Words find the open ones, a number the issue and the change with it.

  1. Issues
  2. #108386
Issue Task Closed

#108386Xliff loader should decide source vs target use by file and not by locale

Ayke Halder 12/03/25, 09:17 updated 03/31/26, 09:00

Open in Forge Comment in Forge

Description

Xliff loader should decide source vs target use by file and not by locale

In case an original ‘en’ file is loaded in another locale context – e.g. by Smfony Translator fallbackCatalogue – the translation must be taken from source and not from target

Reviews 2

  • main 92480[BUGFIX] Resolve XLIFF files for locale with language and country code Related to this issue Merged Ayke Halder CR +2 V +2 Easy +1 −1 01/23/26, 15:20
  • main 91994[TASK] Make use of proper formated XLIFF files more robust Resolves this issue Merged Ayke Halder CR +2 V +2 Hard +300 −52 01/19/26, 13:09

Related issues 3

  • Task #107436Add symfony/translation component Related to Closed Localization v14 Benni Mack 09/11/25, 13:04
  • Bug #107990Not possible to use en-* locales for translation fiels if system default language is not english Related to Closed v13 Daniel Siepmann 11/06/25, 09:34
  • Bug #108708XLF version 2.0 file format broken with TYPO3 14.1 Related to Closed Localization v14 Stefan Froemken 01/20/26, 23:12
Author
Ayke Halder
Priority
Should have
Category
Localization
TYPO3 version
14
© 2026 TYPO3 GmbH.
  • API
  • Privacy Policy
  • Legal Notice
  • Feedback